Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

high spirits

  • 1 high spirits

    (enthusiasm, cheerfulness and energy: He's in high spirits today.) gleði; eldmóður

    English-Icelandic dictionary > high spirits

  • 2 high

    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) hár
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) hár
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) hár, mikill, töluverður
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) há-, hæsti-, aðal-
    5) (noble; good: high ideals.) háleitur
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) sterkur, mikill
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) hár, bjartur
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) hár, bjartur
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) sem farið er að slá í
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) háspil
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) hátt
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight
    3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) beina athygli að
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech
    4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.)
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time

    English-Icelandic dictionary > high

  • 3 high-spirited

    adjective (showing high spirits: a high-spirited horse.) fjörmikill, líflegur

    English-Icelandic dictionary > high-spirited

  • 4 spirits

    1) (a person's mood: He's in good/high/low spirits (= He's happy / very cheerful / depressed); This news may raise his spirits.) hugarástand
    2) (strong alcoholic drink, eg whisky, gin, vodka etc.) brenndur drykkur

    English-Icelandic dictionary > spirits

  • 5 exuberant

    [iɡ'zju:bərənt]
    (happy and excited or in high spirits: an exuberant mood.) upprifinn, geislandi af lífi og fjöri

    English-Icelandic dictionary > exuberant

  • 6 lively

    adjective (active; full of life, high spirits or movement: She took a lively interest in us; The music is bright and lively.) líflegur, fjörugur

    English-Icelandic dictionary > lively

  • 7 raise

    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) lyfta
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) hækka
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) rækta
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) ala upp
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) bera upp, leggja fram
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) safna (saman)
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) valda
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) þyrla upp
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) reisa, byggja
    10) (to give (a shout etc).) reka upp
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) ná sambandi
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) (launa)hækkun
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits

    English-Icelandic dictionary > raise

См. также в других словарях:

  • High Spirits — may refer to:* High Spirits (musical), a Broadway production based on the Noel Coward play Blithe Spirit * High Spirits (film), a comedy starring Peter O Toole * High Spirits (short story collection), a book by Robertson Davies * High Spirits… …   Wikipedia

  • High Spirits — Solicita una imagen para este artículo. Título El hotel de los fantasmas Ficha técnica …   Wikipedia Español

  • high spirits — ► PLURAL NOUN ▪ lively and cheerful behaviour or mood. DERIVATIVES high spirited adjective …   English terms dictionary

  • High Spirits — Filmdaten Deutscher Titel High Spirits Produktionsland GB, USA …   Deutsch Wikipedia

  • high spirits — have energy, be cheerful They are in high spirits since their home team won the tournament …   Idioms and examples

  • high spirits — plural noun the high spirits of these young competitors is indeed infectious Syn: liveliness, vitality, spirit, zest, energy, bounce, sparkle, vivacity, buoyancy, cheerfulness, good humor, joy, joyfulness, exuberance, ebullience, joie de vivre;… …   Thesaurus of popular words

  • high spirits — /haɪ ˈspɪrəts/ (say huy spiruhts) plural noun excited, cheerful elation: to be in high spirits …  

  • High Spirits (short story collection) — High Spirits is a collection of short stories by Canadian novelist, playwright, critic, journalist and professor Robertson Davies. It was first published by Penguin Canada in 1982Robertson Davies was Master of Massey College at the University of… …   Wikipedia

  • High Spirits (film) — High Spirits est un film réalisé par Neil Jordan et sorti en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Commentaires …   Wikipédia en Français

  • High Spirits - Die Geister sind willig! — Filmdaten Deutscher Titel: High Spirits Originaltitel: High Spirits Produktionsland: GB, USA Erscheinungsjahr: 1988 Länge: 97 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • High Spirits – Die Geister sind willig! — Filmdaten Deutscher Titel: High Spirits Originaltitel: High Spirits Produktionsland: GB, USA Erscheinungsjahr: 1988 Länge: 97 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»